白人「なんで日本人って辞典から引っ張り出した様な英語使うんだ?」

スポンサーリンク



1 :名無しさん@涙目です。:2018/07/10(火) 05:01:10.05 ID:4Xm9+OTe0.net ?PLT(12001)

日本人の英語には、ネイティブがよく使うフレーズ「○○」がなぜか出てこない
https://diamond.jp/articles/-/171942

252 :名無しさん@涙目です。:2018/07/10(火) 12:45:53.86 ID:WCbrfDos0.net

>>81
ん?父親がアジアンの方がいいって事?

254 :大島榮城 :2018/07/10(火) 12:49:27.13 ID:twwTy9DY0.net

>>243
俺がビッチで、バイタってか

皮肉じゃねえな、腐らせるつもりか白人は

298 :名無しさん@涙目です。:2018/07/10(火) 15:00:08.16 ID:WO7Jn6RL0.net

>>292
喋ってる内容からの類推だろそこは日本とそんな変わらないんじゃ
ネイティブなら声に出せばスペルはかなりの精度で端末に出るからな
あいつらは話聞いてないようで聴き取り能力はあるからマンダリンで困るとき助けてくれる
あとはIMEなり使って共同作業だよ

119 :名無しさん@涙目です。:2018/07/10(火) 07:47:53.28 ID:tOhVXj/k0.net

スラング使うと相手が高速スピーキングになるから

201 :名無しさん@涙目です。:2018/07/10(火) 10:39:52.66 ID:yJDLs0+c0.net

>>193
Tシャツくらいならまだいいけど
タトゥーはやっちまった感が半端ない

44 :名無しさん@涙目です。:2018/07/10(火) 06:00:19.74 ID:CIZp/2jX0.net

な、秋田だろw

183 :名無しさん@涙目です。:2018/07/10(火) 09:51:03.75 ID:gDJ8NB5P0.net

>>158
早く言ってよw
知ってたら、まともに勉強してたのに・・・

67 :名無しさん@涙目です。:2018/07/10(火) 06:44:03.62 ID:4H9e2mbD0.net

英語圏じゃないから

314 :名無しさん@涙目です。:2018/07/10(火) 16:26:42.72 ID:/Iqk6hxw0.net

どの言語も同じっていうけど日本人の英語だけ問題になって中韓とかの英語は普通って事なら
日本の英語教育が糞って事

207 :名無しさん@涙目です。:2018/07/10(火) 10:56:14.03 ID:kWGyS6VB0.net

待ってろ、そのうちウォシュレットに翻訳機能が付くから

215 :名無しさん@涙目です。:2018/07/10(火) 11:10:44.90 ID:Eka2Qpz90.net

オフィス内での実話です。

カンファレンスがあるのでアジェンダを作って、パワポのレジュメをメンバー分メイキングしておいて。
それから、カンファレンスルームのブッキングをして、マネージャーにアポイントをとって、スケジュールを
フィックスしておいて。

ルー大柴も顔負けです。

127 :名無しさん@涙目です。:2018/07/10(火) 08:12:50.84 ID:ecF0LdFH0.net

逆に言うとぎ宮内庁で使われてるような
クソ丁寧語話す外人もいるけどな

どんな教科書で習うんだ…

353 :名無しさん@涙目です。:2018/07/10(火) 22:06:34.30 ID:MKtjq75+0.net

>>301
このジジイ未だに本出してるよな

100 :名無しさん@涙目です。:2018/07/10(火) 07:30:11.06 ID:JcS8DSb60.net

>>81
どっちも母親遺伝子が強く出るってこと?

241 :名無しさん@涙目です。:2018/07/10(火) 12:02:07.08 ID:WCbrfDos0.net

>>6
たしかに
本で勉強するとそうなっちゃうんだよな

216 :名無しさん@涙目です。:2018/07/10(火) 11:13:13.97 ID:YerlizJT0.net

トメィトゥタメィゴゥオメィコゥ

80 :名無しさん@涙目です。:2018/07/10(火) 06:59:37.13 ID:JBRH8luP0.net

最低限は話せるようになりたいもんだ

86 :名無しさん@涙目です。:2018/07/10(火) 07:06:02.17 ID:EEDJluSJ0.net

>>62
意味はあるだろ
文法規則は英語圏の小学生も学んでること。会話するために必要なスキルとは違うだけ

282 :名無しさん@涙目です。:2018/07/10(火) 14:21:18.39 ID:Rw3wYboM0.net

>>18
普通に使う
使わないってのはどこから出たのか謎のデマ

352 :名無しさん@涙目です。:2018/07/10(火) 21:55:35.26 ID:MKtjq75+0.net

>>180
英語教師ってまんさんばっかりだよな
あっ…

220 :名無しさん@涙目です。:2018/07/10(火) 11:21:25.54 ID:ZrDzFtyb0.net

>>62
SVOCはネイティヴじゃない人には超有能だと思うけどなあ
漢文に応用したらわかり易すぎてびっくりした思い出

280 :名無しさん@涙目です。:2018/07/10(火) 14:15:56.23 ID:2OSgaWW90.net

>>162
セインとかいうジジイほんと害悪だよな

96 :名無しさん@涙目です。:2018/07/10(火) 07:20:06.62 ID:mJlHB5I00.net

Yesの代わりにこれとかAbsolutely っていうとそれっぽいよな
79e5f97f - 白人「なんで日本人って辞典から引っ張り出した様な英語使うんだ?」

256 :名無しさん@涙目です。:2018/07/10(火) 12:51:49.55 ID:IlspdLnj0.net

how are you
i am fine 使わないとか江戸時代とか誰かが言ってたけどね
映画やテレビラジオででガンガン聞こえるわw

342 :名無しさん@涙目です。:2018/07/10(火) 20:47:55.08 ID:WO7Jn6RL0.net

>>331
まだいたのか大昔からご丁寧なスペルチェックくらいあるだろ自分の時代なら10年前だよ
それ以上前は知らんそれこそジェスチャーとか辞書だろ

35 :名無しさん@涙目です。:2018/07/10(火) 05:35:53.00 ID:v7HOKFIH0.net

明治時代に使ってた教材を手直ししながら使ってるから

133 :大島榮城 :2018/07/10(火) 08:21:31.64 ID:PhjamLaO0.net

Facebookって英語で書いてるし、東南アジアの言葉で書いてるけど
きんたま急所蹴りするのを書くと、日本語でかえってくる

なあCIA

22 :名無しさん@涙目です。:2018/07/10(火) 05:17:26.13 ID:uddXqnqZ0.net

江戸末期〜明治にできたメソッドの影響が強すぎるんだよ。
昭和初期の原仙の英標なんてかなり色濃く残ってる。

110 :名無しさん@涙目です。:2018/07/10(火) 07:41:26.95 ID:d3sAJ+GD0.net

文科省がアホで翻訳の為の英語教育がいまだに下地にあるから

154 :名無しさん@涙目です。:2018/07/10(火) 08:51:44.51 ID:tq0IM/V+0.net

penis!

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする